Kulturschock
Da so viele Freunde und Bekannte mich vor meiner Reise nach China vor dem Kulturschock warnten, der nur an wenigen Orten auf der Welt größer sei, als in China, möchte ich an dieser Stelle endlich einmal näher darauf eingehen, was mir hier so alles passiert ist.
Ich habe diese provokante Überschrift gewählt, damit Ihr denkt, ich hätte mal was wirklich abscheuliches, absurdes oder frustrierendes erlebt. In Wirklichkeit wollte ich mit dem Titel jedoch nur darauf hinweisen, dass ich bisher von dem Kulturschock, von dem so viele vor meiner Reise gesprochen haben, noch nicht viel gemerkt habe.
Sicherlich bin ich auch noch nicht so tief in die sozialen Gefüge und Gepflogenheiten der Chinesen involviert worden. Ich habe noch nicht bei Chinesen zuhause gegessen, sondern nur mit Chinesen zusammen in einem Restaurant. Ich musste noch nicht mit Chinesen verhandeln oder sie von irgendetwas überzeugen. Ich hoffe, zu all diesen Dingen werden sich noch Gelegenheiten finden, z.B. während meines Studiums. Vielleicht stellt sich ja dann erst der Kulturschock ein.
Andererseits war ich nun schon etliche Stunden in China unterwegs, habe mit mehreren Leuten gesprochen, (fast) allein unter Chinesen im Restaurant und im Flugzeug gesessen oder öffentliche Plätze und Einrichtungen besucht. Bleibt die Frage, was dieser ominöse “Kulturschock” überhaupt genau bedeutet?
Vielleicht könnt Ihr mir da helfen 
Methu
So, jetzt habe ich auch endlich Zeit auf diesen Eintrag zu antworten. An dieser Stelle moechte ich mich bei dir fuer den Denkanstoss bedanken. Manchmal ist man fuer Inspiration von Aussen doch ganz dankbar.
Interessehalber habe ich den Begriff “Kulturschock” in Wikipedia (Wo sonst? ;)) nachgeschlagen und mir eine mehr oder weniger neutrale Erklaerung dazu durchgelesen. (http://de.wikipedia.org/wiki/Kulturschock)
Erstmal finde ich es etwas schade, dass dich mehrere Leute vor einem vermeintlich vorhandenen Kulturschock gewarnt haben, da es impliziert, dass ihre eigenen Erfahrungen im Bezug auf China auf eher schlechten Erfahrungen beruhen muessen.
Auf dich bezogen hast du schon ganz richtig erkannt, dass du noch gar nicht die Gelegenheit hattest sowas wie einen “Schock” zu bekommen, da du noch nicht in den direkten(!) Kontakt mit der chinesischen Kultur getreten bist. Bis jetzt hast du dich hauptsaechlich im “oeffentlichen China” bewegt, das heisst diese Chinesen haben durch Erfahrungen schon laengst gelernt wie man sich gegenueber Fremden/ Touristen verhalten muss, um einen guten Eindruck zu hinterlassen. Die Studenten, die du kennen gelernt hast moegen vielleicht auch eher eine europaeische Lebenseinstellung angenommen haben. Eigenschaften wie Freundlichkeit und ein europaeisches Verhalten sollten also keinen dazu verleiten diese gleich auf die gesamte Kultur zu uebertragen und zu verallgemeinern. Sonst wuerde es wahrscheinlich reichen sich ein paar Bilder und Texte in einer Reisebuerobroschuere anzuschauen und durchzulesen.
Ich hoffe natuerlich, dass sich dir noch zahlreiche Gelegenheiten bieten werden einen Eindruck von der “echten” Kultur, sprich u.A. Sitten, Traditionen und Gebrauche in der Familie zu bekommen. Sicherlich wird das Studium und ein Aneignen eines “festen” Freundeskreises mehr dazu beitragen.
Nun, noch ein paar Worte zum Begriff selber. Ich finde, dass der Begriff “Schock” in “Kulturschock” etwas ueberzogen und daher eine subjektive Bewertung ist. Bei naeherer Ueberlegung kann sowas nur von der Flexibilitaet und dem Toleranzdenken des Kulturfremden abhaengen bzw. definiert werden. Bringt man die noetige Offenheit, Interesse und auch sowas wie Lern-, Anpassungsfaehigkeit mit in ein fremdes Land kann es einem nicht so schnell passieren, dass man sich ueber Fettnaepfchen in die man getreten ist mockiert fuehlt oder bestimmte Phaenomene so entfremdend und unzivilisiert findet, dass man eine Art Abscheu entwickelt.
Es kann schliesslich nicht alles auf der Welt gleich sein.
Arno, ehrlich gesagt kann ich einen so negativ behafteten Begriff wie Kulturschock gar nicht auf dich anwenden. Du kannst mit Kulturunterschieden mehr als gut umgehen.
Hoffentlich bleibt das auch so!
So, ich meine genug geschrieben zu haben und hoffe, dass mein Beitrag auch noch ein zusaetzlicher Anstoss, Motivation fuer andere Leser ist auf diesen Eintrag einzugehen. Bin offen fuer jegliche Kritik und Einwaende.
Methu
Arno
Hallo Methu, danke für deinen Beitrag!
In Wikipedia würde ich ja gern nachschauen, aber das ist in China leider gesperrt
Ich dachte bisher immer, “Kulturschock” sei der Schock, den man am ersten Tag in einer fremden Kultur hat, so wie ein Sprung ins kalte Wasser, an den man sich nach und nach gewöhnt.
Bei weiterem Nachdenken erscheint es mir logisch, dass man, wie du schon sagst, so einen Schock noch nciht gleich bekommen kann, wenn man ankommt, sondern erst, wenn man schon eine Weile da ist und sich in tieferen kulturellen Sphären bewegt (z.B. familiären).
Ich hoffe, auch das noch erleben zu dürfen. Natürlich werde ich Euch hier davon berichten und vielleicht einen “Kulturschock (Teil 2)” machen
Arno
Methu
Der Begriff “Kulturschock” nach Wikipedia:
“Der Begriff Kulturschock bezeichnet die Schwierigkeiten beim Zusammentreffen einer fremden Kultur mit der eigenen kulturellen Prägung. Der Begriff wurde erstmals vom US-amerikanischen Anthropologen Kalvero Oberg eingeführt.
Oberg prägte den Begriff Kulturschock (cultural shock) in zweifachem Sinne. Zum einen für den schockartigen Sturz aus der Euphorie in das Gefühl, fehl am Platze zu sein. Zum anderen verwendet Oberg das Wort auch für den gesamten Prozess der Kulturkrise (den eigentlichen Schock und die Überwindung dieses Schocks).
Schock ist dabei nur eine illustrative Sammelbezeichnung für eine ganze Reihe psychischer Reaktionen:
1. Stress aufgrund der Belastung, die notwendigen psychischen Anpassungsleistungen zu erbringen;
2. ein Gefühl des Verlustes in Bezug auf Freunde, Status, Beruf und Besitztümer;
3. ein Gefühl der Ablehnung, weil man sich von Mitgliedern der neuen Kultur abgelehnt fühlt oder diese selbst ablehnt;
4. Verwirrung über die eigene Rolle, über die Rollenerwartungen anderer, über Werte, über die eigenen Gefühle und die eigene Identität;
5. Überraschung, Angst und Empörung, nachdem man sich des vollen Ausmaßes der kulturellen Unterschiede bewusst wird;
6. Ohnmachtsgefühl, weil man meint, mit der neuen Umgebung nicht zurechtzukommen.
Der Begriff Schock ist irreführend, da er sich nicht sofort ereignet, sondern in mehreren Phasen verläuft. Typisch sind die W-förmige oder der U-förmige Verlauf (Zeit auf der horizontalen, „Schockierheit“ auf der vertikalen Achse). Am Anfang steht die Euphorie mit der Freude auf das Neue. Man erreicht das jeweilige Land/die jeweilige Kultur und ist positiv überrascht, wie freundlich und nett doch alle sind. Darauf folgt die Phase der Missverständnisse und Kollisionen, in der man die Regeln der bislang fremden Kultur nicht erkennt und häufiger ins Fettnäpfchen tritt. Symptome sind, das einem die Menschen nicht mehr nett und sympathisch vorkommen, sondern dumm und teilweise sogar ungebildet vor. Auch Sprachbarrieren können hierbei eine entscheidende Rolle spielen. Schließlich werden die Unterschiede akzeptiert und Widersprüche ausgehalten, es geht in die Anpassungsphase, in der man die Unterschiede versteht und teilweise sogar Verhaltensmerkmale der Fremdkultur übernimmt.”
Methu
So, das haetten wir hiermit auch geloest
Find die Idee mit einem zweiten Teil prima! Ich erinnere dich dran.
Methu
kathrin
hallo arno! ich hoffe dir gehts gut!
ich kann mich hierbei eigentlich nur methu anschließen, so ein kulturschock kommt sicher nicht am ersten tag, vor allem dann nicht (was ja sehr gut ist)wenn man den andersartigkeiten offen entgegentritt. was ich aber echt glaube, ist, dass einen das sozialverhalten irgendwann flasht und dazu muss man sich vielleicht erst ein bisschen dort angekommen fühlen, so dass man unterbewusst direkte vergleiche zieht zur eigenen kultur.
ich habe die andersartigkeit kanadas (und das ist ja nicht mal eine großartige andersartigkeit) glaube ich erst nach meiner heimerkehr in die brd verstanden…ich glaub ich hatte damals keinen kulturschock, aber ich habe verstanden, dass sehr wohl kulturelle u. mentalitäts-unterschiede zwischen den meisten nationen bestehen, vielleicht wird es dir ja ähnlich gehen, obwohl ich immer noch glaube dass china einfach nochmal viel krasser ist
hab eine gute zeit!